(Art. 13 und 14 EU-Verordnung 2016/679)
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten teilen wir Ihnen mit, dass die zur Verfügung gestellten und erworbenen personenbezogenen Daten der betroffenen Person in Übereinstimmung mit den in der genannten Verordnung festgelegten Regeln unter Achtung der sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten verarbeitet werden.
Für die Datenverarbeitung verantwortlich ist: Maso Martis società semplice agricola di Stelzer Alessandra e Maddalena & C., MwSt.-Nr. und Steuernummer 02632350225 mit Sitz in Trento Martignano, (TN) Via dell’Albera 52.
Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.6.2003 (im Folgenden “Datenschutzgesetz”) und Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) Nr. 2016/679 (im Folgenden “DSGVO”) informieren wir Sie darüber, dass Ihre Daten auf folgende Weise und zu folgenden Zwecken verarbeitet werden.
1. Gegenstand der Datenverarbeitung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten wie z. B. Vornamen, Nachnamen, Firmennamen, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail, Bankverbindungen (IBAN), Zahlungs-, Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Steuer- und Finanzdaten.
2. Zweck der Verarbeitung
Ihre persönlichen Daten werden wie folgt verarbeitet:
A) für die folgenden Dienstzwecke:
In diesem ersten Fall ist die Verarbeitung für die Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Ihren Antrag hin getroffen wurden und die Verarbeitung der Daten ist durch den Liefervertrag, an dem Sie beteiligt sind, legitimiert.
B) Nur mit Ihrer besonderen und eindeutigen Zustimmung (Artikel 23 und 130 des Datenschutzgesetzes und Artikel 7 DSGVO), für die folgenden Marketing- und Profilierungszwecke:
C) Wir informieren Sie darüber, dass alle “sensiblen Daten” gemäß Art. 4, Absatz 1, Buchstabe d) des Datenschutzgesetzes, die in den von den Bewerbern übermittelten Lebensläufen oder anderen Dokumenten enthalten sein können (Daten, die beispielsweise den Gesundheitszustand offenbaren können, wie die Zugehörigkeit zu geschützten Kategorien), unverzüglich gelöscht werden. Personen, die zu einer geschützten Kategorien gehören, werden daher gebeten, ihren Lebenslauf ausschließlich auf dem Postweg an die angegebene Adresse zu senden, zusammen mit der folgenden unterzeichneten Einverständniserklärung: “Gemäß Art. 26 des Gesetzesdekrets 196/2003 ermächtige ich den Inhaber der Datenverarbeitung, meine sensiblen Daten zu den in der Informationsschrift genannten Zwecken zu verarbeiten“. In diesem Fall werden die sensiblen Daten gemäß Art. 26 Abs. 1 des Datenschutzgesetzes in Übereinstimmung mit den Angaben in der Ermächtigung Nr. 1/2016 des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten – Ermächtigung zur Verarbeitung sensibler Daten in Arbeitsverhältnissen – vom 15. Dezember 2016 verarbeitet.
D) Cookies
Nachstehend finden Sie einige Informationen darüber, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucher unserer Website verarbeiten.
Ausfüllen von Webformularen
Für das Abonnement von Newslettern und die Buchung von Weinproben werden Sie gebeten, Webformulare mit einigen Ihrer persönlichen Daten auszufüllen.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Verordnung 2016/679 über den Schutz personenbezogener Daten stellen wir Ihnen im Folgenden einige nützliche Informationen darüber zur Verfügung, wie wir die Daten, die Sie uns übermitteln, verarbeiten.
Art und Zweck der Datenverarbeitung
Um Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen oder an Initiativen teilzunehmen (z. B. Besichtigungen der Kellerei, Weinproben), werden Sie möglicherweise nach persönlichen Daten gefragt, z. B. nach Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer Telefonnummer, Ihrer E-Mail-Adresse usw. Über die auf der Website verfügbaren Webformulare fragen wir Sie niemals nach sensiblen Daten (z. B. zur Offenlegung der rassischen und ethnischen Herkunft, der religiösen, philosophischen oder politischen Überzeugungen, des Gesundheitszustands, des Sexuallebens usw.) oder nach juristischen Daten (Strafregisterdaten oder Daten zum Stand eines Angeklagten oder Verdächtigten usw.). Die Daten werden mit Hilfe von EDV-, Telematik- und papiergestützten Instrumenten und Medien unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet, um die Sicherheit und Vertraulichkeit sowie die Richtigkeit, Aktualität und Relevanz der Daten im Hinblick auf die angegebenen Zwecke zu gewährleisten. Sie können uns helfen, sicherzustellen, dass Ihre Daten immer korrekt sind, indem Sie uns Aktualisierungen unter amministrazione@masomartis.it mitteilen. Die von Ihnen übermittelten Daten werden von den Mitarbeitern verarbeitet, die vom Inhaber der Datenverarbeitung ausdrücklich als Verantwortliche und/oder Beauftragte für die Verarbeitung benannt wurden, und zwar gemäß den jeweils zugewiesenen Berechtigungsprofilen. Datenverarbeiter und Verantwortliche dürfen nur dann Abfragen, Nutzungen, Verarbeitungen, Vergleiche und andere geeignete Vorgänge, einschließlich automatisierter Vorgänge, vornehmen, wenn sie dazu ausdrücklich ermächtigt wurden. Wir verarbeiten die uns von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nur zu den Zwecken, die für jede einzelne angeforderte und in Anspruch genommene Dienstleistung unbedingt erforderlich sind. In allen Fällen, in denen wir beabsichtigen, Ihre Daten für andere Zwecke als die Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder zusätzlich zu diesen zu verwenden, werden wir Sie vor der Verarbeitung um Ihre Zustimmung bitten.
Zustimmung zur Verarbeitung
In allen Fällen, in denen Ihre Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer Daten erforderlich ist, werden wir diese im Voraus speziell für die einzelnen Zwecke in freier, ausdrücklicher und bedingungsloser Form einholen.
Kommunikation und Verbreitung
Antonio Stelzer wird Ihre Daten nur für die Zwecke erheben und verwenden, zu denen Sie Ihre Zustimmung gegeben haben und sie in keinem Fall an Dritte weitergeben, ohne Sie darüber informiert und um Ihre Zustimmung gebeten zu haben.
Rechte der betroffenen Person
Sie können jederzeit Ihre Rechte gemäß Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/03 ausüben. Sie haben insbesondere das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der übermittelten Daten (Inhalt und Herkunft) zu erhalten, ihre Richtigkeit zu überprüfen oder ihre Ergänzung, Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wenden, indem Sie an amministrazione@masomartis.it schreiben.
Cookies
In dieser Mitteilung wird ausführlich erläutert, wie unsere Website (www.masomartis.it) Cookies verwendet. Wenn Sie unsere Website besuchen und Ihre Browsereinstellungen Cookies zulassen, wird die Verwendung unserer Cookies als akzeptiert betrachtet.
Was sind Cookies und wie funktionieren sie?
Cookies sind kleine Dateien, die von Websites, die Sie besuchen, an Ihren Computer gesendet und dort gespeichert werden. Cookies werden im Dateiverzeichnis Ihres Browsers gespeichert. Wenn Sie die Website das nächste Mal besuchen, liest Ihr Browser das Cookie und sendet die Informationen zurück an die Website oder Einrichtung, die das Cookie ursprünglich erstellt hat. Um mehr über diese Technologien und ihre Funktionsweise zu erfahren, können Sie beispielsweise die Website allaboutcookies.org besuchen.
Arten von Cookies
Technische Cookies: Diese Cookies werden verwendet, um die normale Navigation auf der Website zu gewährleisten und zu erleichtern und ihre Funktionalität zu ermöglichen (z. B. die Erinnerung an die gewählte Sprache) und um bestimmte Informationen in aggregierter (anonymer) Form über die Nutzer zu sammeln.
Statistische oder analytische Cookies: Cookies dieser Kategorie werden verwendet, um anonyme Informationen über die Nutzung der Website durch die Nutzer zu sammeln (Anzahl der Besucher, besuchte Seiten, Verweildauer usw.). Diese Informationen können für statistische Analysen verwendet werden, um die Nutzung der Website zu verbessern, Kommunikationsstrategien zu entwickeln und die Inhalte entsprechend den Wünschen der Nutzer zu optimieren. Diese Cookies werden von der Website selbst oder von anderen Domains (z. B. Google Analytics) gesendet.
Profilierungs-Cookies umfassen:
Unsere Website verwendet technische und statistische Cookies.
Unsere Website verwendet KEINE Profilierungs-Cookies.
Warum verwendet unsere Website Cookies?
Unsere Website verwendet Cookies, um das Nutzererlebnis zu verbessern und zu statistischen Zwecken, um die Nutzung der Website in ihrer Gesamtheit zu überprüfen (z. B. Anzahl der Besucher, Sprache, Art des verwendeten Tools). Ihre Optionen zur Verwaltung von Cookies finden Sie im nächsten Abschnitt.
Wie können Sie Cookies verwalten?
Sie können die verfügbaren Optionen zur Verwaltung von Cookies in Ihrem Browser überprüfen. Ihr Browser kann Cookies für grundlegende Funktionen und zur Verbesserung Ihrer Website-Erfahrung verwalten. Die verschiedenen Browser bieten unterschiedliche Möglichkeiten zur Deaktivierung von Cookies, die jedoch in der Regel im Menü Extras oder Optionen zu finden sind. Sie können auch das Hilfe-Menü Ihres Browsers konsultieren.
Durch Webanalysedienste erfasste Daten
Unsere Website sammelt anonyme Daten durch Analyse-Cookies (siehe entsprechenden Abschnitt oben), die von Webanalysetools Dritter bereitgestellt werden. Cookies werden mit Hilfe von Webanalyse-Tools verwendet, um den eingehenden Datenverkehr zu analysieren, geeignete Änderungen an der Website vorzunehmen und so die Nutzererfahrung auf unserer Website zu verbessern und attraktiver zu gestalten. Bitte beachten Sie, dass diese Website Analyse-Cookies von Drittanbietern verwendet, die keine Profilbildung ermöglichen und von Google Analytics bereitgestellt werden.
Durch andere Dienste Dritter gesammelte Daten
Wir informieren Sie auch darüber, dass die Website Links zu Websites und Diensten von Dritten enthält, die ihrerseits Cookies verwenden und speichern können. Da diese Dienste zu einer Verbindung zwischen dem Nutzer und dem Dritten führen können, bei der unsere Website lediglich als Vermittler ohne jegliche Kontrolle fungiert, empfehlen wir, die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien der folgenden dritten Parteien zu lesen:
Facebook Inc Google Analytics Google+ Instagram Twitter Inc
Wie lange speichern wir Informationen in Ihren Cookies?
Das hängt von der Art der Cookies ab. Session Cookies verfallen, wenn Sie Ihren Browser schließen. Dauerhafte Cookies haben sehr lange Verfallsdaten, die bis zu mehreren Jahren reichen können.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihnen, wenn Sie bereits Kunde bei uns sind, kommerzielle Mitteilungen über Dienstleistungen und Produkte des für die Verarbeitung Verantwortlichen zusenden können, die denen ähnlich sind, die Sie bereits genutzt haben, es sei denn, Sie widersprechen dem (Art. 130 c. 4 des Datenschutzgesetzes).
Real Cookie Banner
Zur Verwaltung der verwendeten Cookies und ähnlicher Technologien (Zählpixel, Web Beacons usw.) und der damit verbundenen Einwilligungen verwenden wir das Einwilligungstool “Real Cookie Banner”. Details zur Funktionsweise von “Real Cookie Banner” finden Sie unter https://devowl.io/rcb/data-processing/.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten in diesem Zusammenhang ist Art. 6 (1) lit. c GDPR und Art. 6 (1) lit. f GDPR. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlicher Technologien und der damit verbundenen Einwilligungen.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages erforderlich. Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn Sie die personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Einwilligungen nicht verwalten.
Auf dieser Website können Sie Cookies aktivieren und Ihre Auswahleinstellungen über die folgenden Links ändern:
3. Modalitäten der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz und kann auch mit Hilfe automatisierter Verfahren zur Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten erfolgen, und zwar mit Instrumenten, die im Rahmen des Möglichen und nach dem Stand der Technik geeignet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit durch den Einsatz geeigneter Verfahren zu gewährleisten, die das Risiko des Verlusts, des unbefugten Zugriffs, der unrechtmäßigen Verwendung und der Verbreitung vermeiden.
Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 des Datenschutzgesetzes und Art. 4 Nr. 2) DSGVO angegebenen Vorgänge, und zwar: Sammlung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.
4. Dauer der Datenspeicherung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten so lange wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung für die Zwecke der Dienstleistung und nicht länger als 2 Jahre nach der Erhebung der Daten für die Zwecke des Marketings oder im letzteren Fall bis zu Ihrem ausdrücklichen Widerruf der Zustimmung.
5. Zugang zu den Daten
Ihre Daten können für die Zwecke der Artikel 2.A), 2.B), 2.C) und 2.D) zugänglich gemacht werden
für Angestellte und Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder interne Datenverarbeiter und/oder Systemadministratoren;
für Drittunternehmen oder andere Einrichtungen (z. B. Kreditinstitute, Berufsverbände, Berater, Versicherungsgesellschaften für die Erbringung von Versicherungsleistungen usw.), die im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als externe Datenverarbeiter Outsourcing-Tätigkeiten durchführen.
6. Übermittlung von Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann Ihre Daten zu den in Abschnitt 2.A) genannten Zwecken ohne weitere Zustimmung an Aufsichtsbehörden, Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften für die Erbringung von Versicherungsdienstleistungen sowie an diejenigen Personen weitergeben, für die die Weitergabe zur Erfüllung der genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Parteien werden die Daten in ihrer Eigenschaft als eigenständig für die Datenverarbeitung Verantwortliche verarbeiten.
7. Datenübertragung
Die personenbezogenen Daten werden auf Servern in Trient – Italien, innerhalb der Europäischen Union, gespeichert. Es versteht sich von selbst, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche das Recht hat, die Server auch in Länder außerhalb der EU zu verlagern, wenn dies erforderlich sein sollte. In diesem Fall garantiert der für die Verarbeitung Verantwortliche bereits jetzt, dass die Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt, vorbehaltlich der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln.
8. Art der Bereitstellung der Daten und Folgen einer Antwortverweigerung
Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke ist gesetzlich vorgeschrieben. In Ermangelung dessen können wir Ihnen die in Art. 2.A) genannten Leistungen nicht garantieren.
Die Bereitstellung von Daten für die Zwecke von Art. 2.B), 2.C) und 2.D) ist hingegen freigestellt. Sie können daher beschließen, keine Daten zu übermitteln oder nachträglich die Möglichkeit der Verarbeitung bereits übermittelter Daten zu verweigern: In diesem Fall können Sie keine Newsletter, kommerzielle Mitteilungen und Werbematerial zu den vom für die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Diensten erhalten. Sie haben jedoch weiterhin Anspruch auf die in Artikel 2.A) genannten Dienstleistungen.
9. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person hat in Bezug auf die in diesen Informationen genannte Datenverarbeitung jederzeit das Recht auf:
In Ihrer Eigenschaft als betroffene Person haben Sie die in Art. 7 des Datenschutzgesetzes und Art. 15 DSGVO festgelegten Rechte, insbesondere das Recht auf:
i. eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form;
ii. Angaben zu erhalten über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung; c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel; d) die Identität des Inhabers, der Verantwortlichen und des gemäß Art. 5, Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Art. 3, Absatz 1 der DSGVO benannten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als benannte Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können
iii. Folgendes zu erhalten: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern Interesse besteht, die Ergänzung der Daten; b) die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der unter Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist c) eine Bescheinigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, denjenigen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre;
iv. sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Erhebung entsprechen; b) sich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Markt- oder Meinungsumfragen erfolgt, und zwar mittels automatisierter Anrufsysteme ohne Einschaltung eines Betreibers, per E-Mail und/oder durch herkömmliche Marketingmethoden per Telefon und/oder per Post. Es wird darauf hingewiesen, dass das Widerspruchsrecht der betroffenen Person, wie unter Buchstabe b) dargelegt, bei der Direktwerbung mit automatisierten Mitteln auch bei herkömmlichen Marketingmethoden zur Anwendung kommt und dass das Widerspruchsrecht der betroffenen Person in jedem Fall auch teilweise ausgeübt werden kann. Daher kann die betroffene Person entscheiden, ob sie nur Mitteilungen auf herkömmlichem Wege oder nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Arten von Mitteilungen erhalten möchte.
Gegebenenfalls hat er/sie auch die in den Artikeln 16-21 DSGVO festgelegten Rechte (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz.
10. Ausübung der Rechte
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie uns
Jeder Grund für Unzufriedenheit oder Protest kann von Ihnen an die italienische Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten (Autorità Garante per la protezione dei dati personali) mit Sitz in Piazza di Monte Citorio 121, Rom, Tel. 06/696771, E-Mail: garante@gpde.it, gemeldet werden.
11. Inhaber der Datenverarbeitung, Datenverarbeiter und Verantwortliche
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Maso Martis società semplice agricola di Stelzer Alessandra e Maddalena & C. mit Sitz in Trient, Via dell’Albera 52;
Der Inhaber der Datenverarbeitung hat gemäß Art. 30 des Datenschutzgesetzes die Mitarbeiter des Unternehmens, die mit der Verfolgung der oben genannten Zwecke betraut sind, schriftlich zu Datenverarbeitern ernannt und ihnen entsprechende Anweisungen erteilt. Die vollständige und aktualisierte Liste der Datenverarbeiter ist auf Anfrage bei Stelzer Antonio mit Sitz in Trient, Via dell’Albera 52, erhältlich.